Transifex هو مدير الترجمة. إنها أداة من وراء الكواليس يتم ربطها بموقع الويب للتأكد من ترجمة كل المحتوى المكتوب بشكل صحيح عبر لغات مختلفة. يتم تشغيل اتصال Transifex مع Directus عندما يحدد SMO حالة "جاهز للترجمة" عند إدخال خدمة جديدة.
كيف يستخدمه برنامج Signpost
قد تستخدم برامج Signpost Transifex لكل ما يلي:
- لترجمة محتوى مقال جديد أو إدخال خريطة الخدمة يدويًا
- للتأكد من أن تحديث محتوى المقالة أو إدخال خريطة الخدمة ينعكس في كل لغة من اللغات.
- الاحتفاظ بمكتبة من الترجمات الشائعة (مهم بشكل خاص في ترجمة أسماء المنظمات/المؤسسات وأسماء الأعلام)
تذكير هام
Transifex ليس ترجمة جوجل. تدير Transifex فقط ما إذا كان المحتوى مترجمًا وتساعد الإنسان في عملية الترجمة. ولا تزال هناك حاجة إلى مترجم بشري.