Transifex es un gestor de traducciones. Es una herramienta detrás de escena que se conecta a un sitio web para garantizar que todo el contenido escrito se traduzca correctamente en diferentes idiomas. La conexión de Transifex con Directus se activa cuando el SMO selecciona el estado "Listo para traducción" al ingresar un nuevo servicio.
Cómo lo utiliza un programa Signpost
Los programas Signpost pueden usar Transifex para todo lo siguiente:
- Para traducir manualmente el contenido de un nuevo artículo o entrada del mapa de servicios
- Para asegurarse de que una actualización del contenido de un artículo o entrada del mapa de servicios se refleje en cada uno de los idiomas.
- Mantener una biblioteca de traducciones comunes (especialmente importante al traducir nombres de organizaciones/instituciones y nombres propios)
Recordatorio importante
Transifex no es el Traductor de Google. Transifex solo gestiona si el contenido se traduce y ayuda a un humano en el proceso de traducción. Todavía se necesita un traductor humano.