Actuellement, une partie du code a été insérée dans notre site Web, Zendesk et notre CMS Service Map. Cela permet aux équipes éditoriales de traduire continuellement de nouveaux articles et de mettre à jour les traductions sans avoir besoin d'interfacer à chaque fois avec les développeurs. Une fois que vous avez été ajouté avec succès à Transifex, vous devriez voir une page comme ci-dessous.
| Utiliser Transifex |
Depuis la navigation du projet dans le « Dashboard », vous allez :
- Cliquez sur le projet (1) que vous souhaitez traduire.
- Vous utiliserez principalement les liens Paramètres (3) et Ressources (2) dans le tableau de bord.
Les services ne sont pas automatiquement envoyés à Zendesk, vous devrez donc les extraire manuellement.
- Cliquez sur Paramètres (3) et vous voyez maintenant une page comme ci-dessous.
-
Sélectionnez Intégrations (1), puis sous la section Zendesk, cliquez sur les 3 points (2) et Modifier les paramètres (3).
- Veuillez noter que Zendesk doit être lié à Transifex pour fonctionner. Si cela est fait avec succès, vous devriez voir un point vert à côté de Lié. Dans le cas contraire, veuillez contacter votre administrateur Signpost.
Une nouvelle fenêtre contextuelle s'ouvrira dans votre navigateur.
- Cliquez sur « Sélectionner le contenu ».
-
Dans Type de contenu, sélectionnez dans le menu déroulant « Articles » et vous devriez voir une liste de tous les articles dans Zendesk. En utilisant la case à cocher sur le côté gauche du titre de l'article, sélectionnez les articles que vous souhaitez transférer vers Transifex pour traduction.
- Vous pouvez modifier le nombre d'articles affichés en bas de page. Vous pouvez également rechercher des articles individuels en utilisant la barre de recherche. Après avoir sélectionné les articles souhaités, cliquez sur le bouton bleu « Mettre à jour les paramètres et synchroniser » en bas de la page.
Si tout a fonctionné, vous devriez recevoir un message de réussite (voir ci-dessous) :