Transifex est un gestionnaire de traduction. Il s'agit d'un outil en coulisse qui s'intègre à un site Web pour garantir que tout le contenu écrit est correctement traduit dans différentes langues. La connexion de Transifex avec Directus est déclenchée lorsque le SMO sélectionne le statut « Prêt pour la traduction » lors de la saisie d'un nouveau service.
Comment un programme Signpost l'utilise
Les programmes Signpost peuvent utiliser Transifex pour tous les éléments suivants :
- Pour traduire manuellement le contenu d'un nouvel article ou d'une entrée de mappage de services
- Pour vous assurer qu'une mise à jour du contenu d'un article ou d'une entrée de carte de service est reflétée dans chacune des langues.
- Conserver une bibliothèque de traductions courantes (particulièrement importante pour traduire les noms d’organisations/institutions et les noms propres)
Rappel important
Transifex n'est pas Google Traduction. Transifex gère uniquement si le contenu est traduit et assiste un humain dans le processus de traduction. Un traducteur humain est toujours nécessaire.